Le prof m'a dit que je devais absolument repasser mes leçons

Je voudrais vous présenter un livre qui s'intitule "Le prof m'a dit que je devais absolument repasser mes leçons" dont l'illustrateur est Alain Le Saux. ça parle d'enfants et de professeurs qui utilisent des expressions imaginées. Le problème, c'est que les enfants prennent les expressions au sens propre et non au sens figuré.

Par exemple, le prof d'espagnol dit qu'il trouvait Jules insupportable quand il était déchaîné.

Mais l'enfant croit que Jules a des chaînes à son cou, à ses deux poignets et à ses deux chevilles ; et toutes ces chaînes sont accrochées à un anneau.

Mathilde